در این مجموعه ده داستان کوتاه اخلاقی انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آنها وجود دارد.
برخی از لغات مهم در متن انگلیسی و فارسی مشخص شده تا به یادگیری بهتر لغات کمک کند.
در ادامه میتوانید فهرست این مجموعه و نمونه از یکی از داستانهای ترجمه شده را ببینید.
.1 شمارش خردمندانه ...........................................
.2 ببخشید خانم هاردین...........................................
.3 سگ و الاغ....................................................
.4 الاغ احمق.....................................................
.5 روباه بی دم .................................................
.6 پسر بچه چوپان و گرگ...................................
.7 باد و خورشید ...............................................
.8 دو بز احمق .................................................
.9 دو دوست و خرس .........................................
.11 پادشاه و عنکبوت ..........................................
1. A Wise Counting
2. Beg Your Pardon Mrs Hardin
3. The Dog and The Donkey
4. The Foolish Donkey
5. The Fox Without Tail
6. The Shepherd Boy and The Wolf
7. The Wind and The Sun
8. Two Silly Goats
9. Two Friends and The Bear
10. The King and The Spider
1. شمارش خردمندانه
امپراتور اکبر عادت داشت که برای درباریان خود پازل و معما بسازد. او اغلب سوالاتی میپرسید که عجیب و خنده دار بودند.
پاسخ دادن به این سوالات نیازمند خرد زیادی بود.
روزی او سوال بسیار عجیبی پرسید. زبان درباریان از این سوال بند آمده بود...
A Wise Counting
Emperor Akbar was in the habit of putting riddles and puzzles to his courtiers. He often asked
questions which were strange and witty. It took much wisdom to answer these questions.
Once he asked a very strange question. The courtiers were dumb folded by his question...
ده داستان کوتاه اخلاقی انگلیسی با ترجمه فارسی (1)