لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه70
مقدمه
در تمامی طول تاریخ از گذشته تا به امروز،ساکنین کره خاکی تلاش برای بهتر
زندگی کردن و به کمال رسیدن دارند وبا به وجود آمدن جمعیت های قومی هریک
صاحب یک ملیت شدند ،با به وجود آمدن ملیت ها ،غیر از آبادی ها، میل به قدرت
اتفاق دیگری را به وجود آورد آن نیز جنگ بود ،که نتیجه آن جز مرگ و ویرانیها
چیزی دیگر نبود ،هدف من از انتخاب این نمایش توجه به آنچه که جنگ از خود
باقی میگذارد غیر از خرابیها و مرگ ....
آنچه که از درون خانه های ویران شده بیرون می آید که تا نسل ها پس از آن ادامه
می یابد و هیچ کسی به این سوال ها نمی تواند قاطعانه جواب دهد که قربانی های
جنگ چه کسانی هستند؟آیا جنگ فقط فشنگ و خمپاره است؟
آیا قربانیها فقط کشته شدگان در جنگ هستند؟و دیگرهیچ!!!
زنانی که در جنگ مورد تعرض دشمنان قرار گرفته اند چه میشوند؟کودکان به وجود
آمده از این جنگ چه خواهند شد؟و این پیشینه تلخ را تا کجا با خود به یدک میکشند؟
و جنگ چه زمانی واقعا تمام میشود؟
این سوال ها یکی از مهم ترین دلایل من برای انتخاب نمایش "جنگ پدرت جنگه"
بود و سعی کردم تمامی آنها را در کار خود به تصویر بکشم ،با این که شاید پایانی
برای جنگ پیدا نشود ، مگر با پایان رسین جنگ و گذشت هزاران هزار سال از آن.
در مورد پایان نامه نظری علاقهمند بودم به ترجمه کتاب"پینتر در اصول اخلاقی"
به دلیل نوع بیان نمایشنامه های پینتر که دو جریان خیر و شر را کنار هم قرار
می دهد که هر یک مسئو لیت اعمال خویش را به عهده دارند.
یکی از دلایل ترجمه این کتاب ،تحلیل نمایشنامه طرح های جنگ وشادی نیز بود
در این نمایشنامه پینتر به این سوال می پردازد که در زمانی که در جایی از جهان
جنگ است ما چه میکنیم ؟ پینتر در جواب سوال خود می گوید:هیچ ،فقط در حال
انجام کارهای روزانه در خانه یا محل کارمان هستیم!و این عمل خود یک قتل عام
است.
با ترجمه این کتاب بیشتر به دنبال طرز فکر نویسنده بودم و تا حدودی مرا به آنچه
که میخواستم ، نزدیک میکرد.پینتر درباره مردمی می نویسد که ،وقتی با هم صحبت
میکنند وعده ای دیگر میجنگند....
چکیده متن
در اوایل قرن بیستم" پینتر" درام را به طرفی هدایت کرد که هنوز هم کاملا واضح و
مبرهن است.او کار شناخت مابین جریان خیر و شر را، با باز تعریفی از هر کدام ،وسیله
ای برای تغییر در دیدگاه ،در جهت فهم و درک ،یا حتی احساس همدردی با هر کدام از آنها
،تعیین حدود اخلاقی ،وقتی که هر دو جریان خیر و شر مسئولیت اعمال خویش را به عهده
میگیرند،به وجود آورد.
که ما این جریان را در تمامی نمایشنامه های پینتر مشاهده میکنیم.در نمایشنامه" اتاق"
پینتر از پیوند مقیاس چند جانبه بین دنیای خصوصی و عمومی و ترسیمی از ناپایداری
ظاهرا بی پایان ،کشمکش بر سر قدرت را به ما نشان می دهد ،جایی که شخصیت باور
میکند هیج انتخابی در شکنجه اخیر" پینتر" ندارد، جایی که شخصیت به آرامی
مینشیند و حتی انتخابی در سخن گفتن در دفاع از خود ندارد ،شخصیت حتی برای انهدام
خود خدمت میکند ،آنچه "اتاق" به طنز طعنه آمیزی به تصویر می کشد ،خواسته ای
سخت و فوی برای حفظ شرط ضروری از موجودیت است در واقع عدالت در سایه
ای از مشت آهنی که توسط شخصیت که قدرتش تنها با ترسش برابر است حواله
میشود،با این حال در تمامی نمایشنامه های پینتر انتخاب و آزادی در درجه اول
قرار دارد.
در نمایشنامه" طرح های جنگ و شادی" که دراین کتاب مورد بررسی قرار میگیرد،
پینتر شرایط دراماتیک را به سادگی ارائه میکند و تماشاگران این امکان را دارند تا
خودشان تصمیم بگیرند که شخصیت در چه موقعیتی قرار دارد. در نمایشنامه
"درد اندک" که شامل به کار بردن تخیلی تازه و متراکم از همه موضوعات
و تکنیک هایی که پیش از آن در نمایشنامه های اولیه پینتر مشاهده می شود
،هستیم اما این بار بدون هر گونه تمایز آسان میان شخصیت مقتدر و زیر دست.
در "یک شب در بیرون"که دو سال پس از" طرهای جنگ و شادی" نوشته شده است
راز به طور کامل غایب است ،تمام رویاها و راز ها آشکار میشوند،جایی که تمام
تلاش ها برای دستیابی به تسلط برای به دست آوردن قدرت بی نتیجه می ماند .
شخصیت ها با انگیزش های درک شده اما قابل پیش بینی و آشنا ،عمل می کنند که
این خود از بی کفایتی های فردی آنها منعکس میشود،آنچه باقی می ماند این است که
نقاب آداب و رسوم خانگی پیش پا افتاده ،محل کار و قلدری کردن برای انچه هستند
تحقیق در مورد اصول اخلاقی پینتر