پایان نامه کارشناسی ارشد (M.A) ادبیات و علوم انسانی ، گروه زبان و ادبیات عرب عنوان: بررسی سیر تاریخی زبان و ادبیات عرب از دوره صفویه تا قاجاریه .
در این پایان نامه به بررسی سیر تاریخی ادبیات عرب در ایران در سه دوره صفویه ، زندیه و افشاریه پرداخته شده است.بدین منظور ابتدا در مقدمه فصل دوم به بیان تاریخ ادبیات عرب در ایران پرداخته شده است و به وضعیت این زبان در دوره های سوم و چهارم قمری اشاره شده است.و دلایلی بر عدم شکوفا شدن ادبیات عرب ذکر گردیده است.پس از آن سیر تاریخی زبان و ادبیات عرب در دوره صفویه و تاریخچه صفویه در ایران بیان شده است و در ادامه پادشاهان دوره صفویه ، مراکز مهم علم و تربیت عنوان گردیده است.
و نظر به اهمیت موضوع مهاجرت علمای عرب زبان به ایران بخشی را به این مهم اختصاص داده شده است.و با دسته بندی این دوران ابتدا علمای مهم عربی گوی قرن دهم ، قرن یازدهم وقرن دوازدهم هجری قمری که همزمان با دوره صفویه بودند به رشته تحریر در آمده است.در ادامه وبا توجه به همزمان بودن تقریبی دوره افشاریه و زندیه فصل پنجم ، این دوره را مورد بررسی قرار داده است.و به شرح زندگی عالمان دو دوره فوق پرداخته شده است.و در نهایت با نتیجه گیری به بیان و دلایل رشد ادبیات عرب در ایران ، ادبیات عرب اعم از نثر و نظم و سایر موارد در این خصوص ارائه گردیده است و به این باور می توان رسید که در این دوران بیشتر عالمان با پیش زمینه ادبیات عرب در غالب مذهب تشیع به مدح ائمه (ع) پرداخته اند و گاهی به مدح دیگر عالمان و زمانی به مرثیه سرایی اکتفا کرده اند.مطالب خود را در باب اجازات و شروح بیان نموده و به زنده نگه داشتن ادبیات عرب در ایران پرداخته اند و عالمان به بیان غزل ، قصیده ، وشعرهای سطحی و برگرفته از شیوه های قدما بسنده می نمودند و به تعلیم و تعلم قناعت نموده اند.
این پژوهش در 6 فصل با عناوین:
فصل اول :کلیات طرح
فصل دوم :زبان و ادبیات عربی و فارسی در دوره صفویه و علمای قرن دهم
فصل سوم :زبان و ادبیات عرب در قرن یازدهم و علمای این قرن
فصل چهارم :علما و ادبای عربی گوی قرن دوازدهم
فصل پنجم :زبان و ادبیات عرب در دوره افشاریه و زندیه و علمای این دوره
فصل ششم :نتیجه گیری
و با فرمت word در 136ص تنظیم گشته است.
پایان نامه کارشناسی ارشد (M.A) ادبیات و علوم انسانی ، بررسی سیر تاریخی زبان و ادبیات عرب