دانلود پاورپوینت کلیله و دمنه 1 مؤلف: دکتر نور الدین مقصودی

اختصاصی از فی ژوو دانلود پاورپوینت کلیله و دمنه 1 مؤلف: دکتر نور الدین مقصودی دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .

دانلود پاورپوینت کلیله و دمنه 1 مؤلف:  دکتر نور الدین مقصودی

فرمت فایل: پاورپوینت

تعداد اسلاید: 166

•هدف کلی کتاب

•هدف کلی این درس آشنایی با نثر مصنوع در زبان فارسی است که با کلیله و دمنه آغاز می شود و در قرنهای بعدی تحوّل می یابد. اهداف دیگر این درس عبارتند از: آشنا شدن با نثر دورۀ دوم غزنویان و سلاجقه از طریق آشنایی با شیوه نگارش این کتاب، درک و دریافت مضامین و مفاهیم آن و آموختن لغات، ترکیبات، امثال و خصایص دستوری.

•جایگاه درس

درس کلیله و دمنه در دو قسمت و برای چهار واحد درسی تدوین شده است و از دروس پایۀ دوره کارشناسی زبان و ادبیات فارسی می باشد. در این کتاب قسمت اول مطالعه می شود.

تحقیق در مورد کلیله و دمنه

اختصاصی از فی ژوو تحقیق در مورد کلیله و دمنه دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .

لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*

فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)

تعداد صفحه9

فهرست مطالب

فهرست مندرجات

[نهفتن]

• ۱ اصل و تاریخچهٔ کتاب
  • ۱.۱ ترجمه از پهلوی به عربی
  • ۱.۲ ترجمه از عربی به فارسی
  • ۱.۳ ترجمه از سانسکریت به فارسی
  • ۱.۴ بازنویسی از فارسی به فارسی
• ۲ بابهای کلیله و دمنه
• ۳ پانویس
• ۴ پیوند به بیرون

[ویرایش] اصل و تاریخچهٔ کتاب

کلیله و دمنه در واقع تألیفی‌است مبتنی بر چند اثر هندی که مهم‌ترین آنها پنجه تنتره (به سانسکریت पञ्चतन्त्र)به معنی پنج فصل و به زبان سانسکریت است. در روایات سنتی برزویه «مهتر اطبّای پارس» در زمان خسرو انوشیروان را مؤلف این اثر می‌دانند. نام پهلوی اثر کلیلگ و دمنگ بود. متأسفانه صورت پهلوی این اثر به دست ما نرسیده‌است. اما ترجمه‌ای از آن به زبان سریانی امروز در دست است. این ترجمه نزدیک‌ترین ترجمه از لحاظ زمانی به تألیف برزویه‌است.[۱]

[ویرایش] ترجمه از پهلوی به عربی

پس از اسلام روزبه پوردادویه (ابن مقفع) آن را به عربی ترجمه کرد ترجمهٔ ابن مقفع بسیار مقبول افتاد و مظهری از فصاحت در زبان عربی تلقی شد. ترجمهٔ ابن مقفع امروز موجود است امّا میان نسخ مختلف آن گاه تفاوتهای زیادی دیده می‌شود.

صفحه‌ای از نسخه‌ای از کلیله و دمنه بتاریخ ۱۲۱۰ میلادی

ابن ندیم در الفهرست[۲] کلیله و دمنه را در شمار «کتابهای هند در افسانه و اسمار و احادیث» آورده‌است و دربارهٔ آن گوید:

کتاب کلیله و دمنه هفده بابست- و گویند هجده باب بوده که عبدالله بن مقفع و دیگران آن را ترجمه کرده‌اند، و این کتاب به شعر هم در آورده شده، و این کار را ابان بن عبدالحمید بن لاحق بن عقیر رقاشی کرده‌است و علی بن داود نیز آن را به شعر درآورده، و بشر بن معمده ترحمه‌ای از آن دارد که پاره‌ای از آن در دست مردم است. و من در نسخه دیدم که دو باب اضافه داشت و شاعران ایرانی این کتاب را به شعر درآورده‌اند که از فارسی به عربی ترجمه شده‌است. و از این کتاب مجموعه‌ها و منتخباتی است که ساخته گروهی مانند ابن مقفع و سهل بن هارون و سلم رئیس بیت‌الحکمه و ... [است].

ترجمهٔ‌عربی ابن مقفع پایهٔ ترجمه‌های دیگر قرار گرفت و کتاب از عربی به فارسی، یونانی ، ترکی ، اسپانیایی ، روسی ، آلمانی ترجمه شد.

[ویرایش] ترجمه از عربی به فارسی

کلیله و دمنه چندین بار از عربی به فارسی دری

دانلود پاورپوینت کلیله و دمنه 1

اختصاصی از فی ژوو دانلود پاورپوینت کلیله و دمنه 1 دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .

این محصول در قالب پاورپوینت و قابل ویرایش در 166 اسلاید می باشد.

اسلاید 2

هدف کلی کتاب

هدف کلی این درس آشنایی با نثر مصنوع در زبان فارسی است که با کلیله و دمنه آغاز می شود و در قرنهای بعدی تحوّل می یابد. اهداف دیگر این درس عبارتند از: آشنا شدن با نثر دورۀ دوم غزنویان و سلاجقه از طریق آشنایی با شیوه نگارش این کتاب، درک و دریافت مضامین و مفاهیم آن و آموختن لغات، ترکیبات، امثال و خصایص دستوری.

اسلاید 3

جایگاه درس

درس کلیله و دمنه در دو قسمت و برای چهار واحد درسی تدوین شده است و از دروس پایۀ دوره کارشناسی زبان و ادبیات فارسی می باشد. در این کتاب قسمت اول مطالعه می شود.

اسلاید 4

هدفهای رفتاری کتاب

آشنایی کلی با کتاب و بررسی سیر پیدایش آن شرح لغات، ترکیبات، ابیات و عبارات مشکل کتاب توانایی بازنویسی قسمتی از متن به نثر امروز تشخیص معنی صحیح یک عبارت از بین چند معنی داده شده تشخیص صنایع ادبی به کار رفته در متن تشخیص نوع کلمه از نظر دستوری

پاورپوینت کلیله و دمنه 1 - 166 اسلاید

اختصاصی از فی ژوو پاورپوینت کلیله و دمنه 1 - 166 اسلاید دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .

166 اسلاید

درس کلیله و دمنه در دو قسمت و برای چهار واحد درسی تدوین شده است و از دروس پایۀ دوره کارشناسی زبان و ادبیات فارسی می باشد. در این کتاب قسمت اول مطالعه می شود.

•

•آشنایی کلی با کتاب و بررسی سیر پیدایش آن

•شرح لغات، ترکیبات، ابیات و عبارات مشکل کتاب

•توانایی بازنویسی قسمتی از متن به نثر امروز

•تشخیص معنی صحیح یک عبارت از بین چند معنی داده شده

•تشخیص صنایع ادبی به کار رفته در متن

•تشخیص نوع کلمه از نظر دستوری

•کتاب کلیله و دمنۀ بهرامشاهی یکی از شاهکارهای نثر فارسی است. اصل این کتاب ارجمند از هند است. ایرانیان آن را از هند آورده، خود بابی چند بر آن افزودند. متن سنسکریت قسمتی از ابواب کلیله و دمنه که از پنجاتنترا و مهابهارتا ترجمه شده در دست است. کلیله و دمنه آنگونه که از متن عربی آن برمی آید دارای چند باب است که در نخستین مجموعۀ آن وجود نداشته و به ترجمۀ پهلوی افزوده شده است.